Duncan.
Wil je nu naar je vrouw toe ? Is dat het, verrader ?
Leeft ze dan nog ? - Wil je naar haar toe ?
Ga dan maar.
Denk je dat je me hebt verslagen ?
Denk je dat ik niet weet wat ik heb gewonnen ? Voor mijn vrouw ?
Voer hem af.
Het teken van Yueh.
Dat zijn stilpakken.
Raak m'n moeder niet aan.
Hij probeert de Stem. Die kan hem redden.
Hoorde je die kleine een geluid maken ?
Ik heb niks gehoord.
De kleine.
Doe haar knevel af.
Goed zo.
Jullie hoeven niet om mij te vechten.
Een vergiftigd lemmet.
Snij eerst de boeien van mijn zoon los.
Goed zo.
Het is onder controle.
Hertog Leto Atreides.
Waar is de hertogelijke zegelring ?
Ik moet die ring hebben.
De ring.
Hij is hier gebracht zoals hij was, heer.
Je hebt de dokter te snel vermoord.
De dokter. Yueh. Wat zei hij ook weer ?
Paul en Jessica zijn veilig. Ja.
De tand.
Hij komt bij.
Waar is je ring ? Nou ? Geef je me geen antwoord ?
Wacht. Wacht. Je moet dichterbij komen.
Mijn Levenswater... voor Paul.
Hij huilt.
Hij huilt. Wat wil dat zeggen, Piter ?
Kom dichterbij, baron.
Jessica...
Leto...
Leto is dood.
Dat weet ik.
Leef ik nog ?
U leeft nog, baron.
Ik leef nog, hé ?
Ik leef nog.
We verliezen hoogte.
We halen het veilige rotsgebied nooit.
Misschien die kleine rots.
Waar zijn we ? - De Zuidpoolstreek.
Het verboden gebied.
Zet je schrap.
Snel.
Neem de stilpakken mee.
Snel. Die klap trekt vast wormen aan.
De zegelring. - Moge Yueh een miljoen doden sterven.
Waar zijn m'n gevoelens ? Ik voel helemaal niets.
De tweede maan.
Ik bedoel Paul Atreides. We willen dat hij om het leven wordt gebracht.
Waarom willen ze mijn dood ?
Het heeft vast iets te maken met de specie, maar wat ?
Macht over de specie is macht over het heelal.
Die maan bevat mijn toekomst.
Geen druppeltje regen op Arrakis.
De slaper moet ontwaken.
Ze zullen me Muad'Dib noemen.
Luister naar me. Luister.
Je vroeg me naar m'n dromen.
Ik had net een droom terwijl ik wakker was.
Weet je waarom ?
De specie. Die is hier overal.
Kalmeer nou. - Zoals 't middel van de waarheidszeggers.
Het is vergif.
Je wist dat de specie me zou veranderen.
Maar dankzij je lessen verandert m'n bewustzijn.
Ik heb nu inzicht.
Is hij 't ?
Je draagt m'n ongeboren zus in je. - Hij weet 't.
Vader.
Vader, ik beloof dat de slaper op een dag zal ontwaken.
En ik zal uw dood wreken.
Ik zal niet rusten tot ik de keizer en de baron heb gedood.
Vader.
Ga nu.
Breng hem naar de woestijn en laat hem doodgaan.
De schema's van de sonische modules.
We moeten naar die rots.
Iedereen zal tegen ons zijn en ons willen doden.
Het is verder dan ik dacht.
Er zal zeker een worm komen.
Deze stamper kan hem misschien afleiden.
Denk erom: 0nregelmatig lopen, dan gaat de worm naar de stamper.
Ik ben er klaar voor.
Sneller.
Het is oorverdovend.
De specie.
Ruik je 't ? - Ja.
Een stamper.
De worm. Specie. Is er een relatie tussen die twee ?
Wat is er gebeurd ? Waarom ging hij weg ?
Iemand heeft nog een stamper ingeschakeld.
We zijn hier niet alleen.
Een uitgehouwen trap.
Zo geruisloos. Ik heb ze niet gehoord.
Misschien zijn zij degenen waar Mapes over sprak.
Ik neem de jongen.
Ik zal hem opnemen in mijn stam.
Stop. Terug.
Ze beheerst de stemmanipulatie.
Als je dit kunt doen met onze sterkste mannen...
ben je tien keer je gewicht in water waard.
Als leider van m'n volk geef ik je mijn woord.
Als jullie ons die techniek leren, krijgen jullie bescherming.
Jullie water zal worden vermengd met ons water.
Ik zal jullie onze vechtkunst leren.
Ik geef jullie mijn woord als Bene Gesserit.
Het is de legende.
Ik ben Chani, dochter van Liet.
Ik zou nooit toestaan dat jullie m'n stam kwaad doen.
Uit m'n dromen. Zo mooi.
Kom mee. Er is een makkelijkere weg naar beneden.
Je bent sterk.
Je krijgt de naam Usul. Dat is de sterkte van het voetstuk van een pilaar.
Dat is je geheime naam in onze stam...
maar je moet ook een mensennaam kiezen die we openlijk gebruiken.
Hoe noemen jullie de Muisschaduw op de tweede maan ?
Die noemen we Muad'Dib.
Dan wil ik Paul Muad'Dib heten.
Jij bent Paul Muad'Dib.
En je moeder zal een Sayyadina zijn.
Welkom, allebei.
Een droom ontvouwt zich.
Vocht. - Enorme windvallen.
Water.
Miljoenen decaliters.
Een schat. - Meer dan dat, Usul.
We hebben duizenden van zulke poelen.
Slechts enkelen van ons kennen ze allemaal. Als we genoeg hebben...
zullen we het oppervlak van Arrakis veranderen.
Vertel me van je thuiswereld, Usul.
We staan tot onze knieën in het bloed van de Atreides.
We hebben ze afgeslacht.
Ik plaats Arrakis onder jouw bevel. Je mag haar uitpersen zoveel je wil.
Ik wil dat je perst en perst en perst.
Ik wil specie.
Dwing ze tot totale overgave. Toon geen medelijden of genade.
0nafgelaten. Ga nu. Geen genade. - Ja, baron.
En als we die mensen genoeg hebben vertrapt...
dan stuur ik jou, Feyd.
Mooie Feyd.
Waar is m'n dokter ?
0nze Eerwaarde Moeder is te oud.
Ze heeft je door ruimte en tijd laten komen om haar af te lossen.
Ze wil dat jij onze Eerwaarde Moeder wordt.
0f u een Eerwaarde Moeder bent...
zal Shai- Hulud nu beoordelen.
Het Levenswater.
En m'n ongeboren kind dan ?
0oit zal ik dit moeten doen.
Volgens de Bene Gesserit- traditie...
gaf de oude Eerwaarde Moeder haar kennis over terwijl ze stierf.
Jessica had het giftige Levenswater met succes getransmuteerd.
Elke man die dit probeerde, stief.
Ben ik de verlosser ?
De slaper moet ontwaken.
De kracht van het Levenswater...
wekte de geboorte op van Jessica's dochter: Alia.
Alia werd geboren met de kennis en krachten van een Eerwaarde Moeder.
Al wordt hij wat ouder...
Thufir is een van de beste Mentaten in het heelal.
En hij is van mij, Feyd. Helemaal van mij.
Stil nu. - Natuurlijk.
Thufir. Ik zie dat ze een hartplug bij je hebben ingebracht.
Niet morren. Die heeft iedereen hier. Maar daarvoor zijn we hier niet.
We hebben een poes voor je, Thufir. Zorg voor haar als je wilt blijven leven.
Er zit een gifstof in je lichaam, Thufir Hawat.
Door dit lieve kleine poesje te melken, krijg je het tegengif.
Dat moet elke dag gebeuren.
Ik zie alleen een Atreides die ik wil vermoorden.
Thufir is nu een Harkonnen. Toch, Thufir ?
Mijn hertog. Ik heb u teleurgesteld.
Ik hou van je, Chani.
Ik heb altijd van je gehouden.
De heilige strijders.
Wie had durven dromen dat het er zoveel zijn.
Ik ben Usul. Paul Muad'Dib.
0nze gezamenlijke vijand, Harkonnen, heeft Arrakis weer veroverd.
Stilgar, jullie leider, heeft mij en mijn moeder gevraagd...
om jullie te leren de Harkonnen te verslaan.
Dat is niet voldoende.
We moeten de specieproductie op Arrakis verwoesten.
Het Gilde en het heelal zijn afhankelijk van specie.
Wat je kunt verwoesten, heb je in je macht.
Ik train honderd man, die de overige duizend strijders zullen trainen.
Als de specieproductie stilstaat, kijkt iedereen naar Arrakis.
Dan zullen de baron en de keizer zelf tegen ons moeten vechten.
Arrakis zal het middelpunt van het heelal worden.
Deze obelisk is van het hardste steen.
Schop ertegen.
Sla ertegen.
Schreeuw ertegen.
Breek.
Snij het.
Achteruit.
Dit hoort bij de stemmanipulatie die jullie gaan leren.
Sommige gedachten hebben een zeker geluid...
dat overeenkomt met een vorm.
Met geluid en beweging kunnen jullie zenuwen verlammen...
botten breken, brand stichten en een vijand laten stikken of ontploffen.
We zullen doden tot er geen Harkonnen meer ademt op Arrakis.
Mijn naam is een moordwapen.
Ze zijn klaar voor de strijd, maar ik moet eerst de worm veroveren:
Shai- Hulud.
Neem deze makerhaak en berijd de worm als een leider.
Ik mag niet bang zijn. Angst doodt de geest.
Alleen de sterksten zitten zo diep.
Usul heeft een grote opgeroepen. Dit is echt de legende.
Usul, deze vijftien krijgers zullen je voortaan beschermen.
De Fedaykin.
Nu.
Als de specieproductie stilstaat, kijkt iedereen naar Arrakis.
Dan moeten de baron en de keizer zelf tegen ons vechten.
Wat is er gebeurd met jou en je mannen ?
Wat zeg je nou ?
Hij zegt die naam sinds we hem vonden.
Wie is die Muad'Dib ?
In de twee volgende jaren wisten ze de specieproductie stil te leggen.
Uit doodsangst hield Rabban dit feit geheim voor z'n oom, de baron.
Pauls zusje Alia ontwikkelde zich beangstigend snel.
Haar kleine lijfje bezat ongekende krachten.
De liefde tussen Paul en Chani groeide.
Smokkelaars. - Jammer dat 't geen Harkonnens zijn.
Stop je wapen maar weg, Gurney Halleck.
Geloof je je ogen niet ? - Ze zeiden dat je dood was.
Keizer Shaddam IV...
u hebt nog een kans om de situatie op Arrakis weer onder controle te krijgen.
Hoezo, nog een... - Stil. Niet spreken. Luister.
U hebt nog maar een kans. Ik vertegenwoordig het hele Gilde.
De specieproductie loopt groot gevaar.
Een nieuwe leider, Muad'Dib, heeft de speciewinning gestopt.
Hij is waarschijnlijk niet van Arrakis.
Niemand heeft hem ooit gezien. We weten niet wie hij is.
Harkonnen kan hem niet tegenhouden.
Zorg dat de specieproductie wordt hervat...
anders leef je voortaan in een pijnversterker.
De keizer houdt hem tegen. Hij krijgt het Levenswater niet.
Daarom willen ze me doden. Ze zijn bang dat ik het Levenswater drink.
Ik wil vijftig legioenen Sardaukar op Arrakis.
Maar dat zijn al onze reserves.
Al het leven op Arrakis moet systematisch worden vernietigd.
De keizer komt er aan. Chani.
Je riep m'n naam. Ik werd er bang van.
Alle beelden van m'n toekomst zijn verdwenen.
Ik moet het Levenswater drinken. - Nee Paul, alsjeblieft.
Alle mannen die dat probeerden, zijn gestorven.
Ik ben nu al dood, tenzij ik probeer te worden wat ik kan zijn.
Alleen het Levenswater kan de redder bevrijden.
Ik moet het heilige water drinken.
We moeten nu gaan.
Snel. Ik zie alleen maar duisternis.
Ik zal altijd van je houden.
Jij bent mijn leven.
Veel mannen hebben 't geprobeerd. - En hebben gefaald ?
En zijn doodgegaan.
De worm is de specie. De specie is de worm.
De wormen.
Ze vallen niet aan. Waarom ?
Alia.
Moeder.
Het is Paul.
Hij drinkt het Levenswater.
Er is een plaats...
die ons vrouwen grote angst aanjaagt.
Dit is de plaats waar ze niet kunnen zien.
Reizen zonder te bewegen.
Nu heb ik de worm en de specie in mijn macht.
Ik heb de macht om de specie voor altijd te vernietigen.
Vader.
Vader, de slaper is ontwaakt.
Arrakis...
Duin...
Woestijnplaneet.
Jullie tijd is gekomen.
Er is een storm op komst. 0nze storm.
Die storm zal het heelal doen schudden.
Keizer, we komen je halen.
We komen je halen.
Leve de strijders.
Vermoeden bevestigd. De keizer heeft Rabban laten oppakken.
Als de storm begint, laat je de kerngranaten ontploffen.
Ik wil een opening door het hele schild.
Stilgar, zijn er al wormen ?
Zoveel wormen heeft zelfs God nog nooit gezien.
Breng die zwevende dikzak, de baron.
Waarom heb je me hier laten komen ?
Dit is een misverstand. Ik heb u niet laten komen.
En je gebrek aan daadkracht dan ?
Je bestuurlijke blunder om Rabban gouverneur te maken.
Zo dwong je me om de zaken persoonlijk recht te komen zetten.
Ik ben een boodschapper van Muad'Dib.
Arme keizer. Ik ben bang dat m'n broer niet erg blij met u zal zijn.
Stilte. - Dood dit vreselijke kind.
Verdwijn uit mijn geest.
Pas als je hen vertelt wie ik echt ben.
Alia...
dochter van hertog Leto, de Rechtvaardige...
en Lady Jessica.
Zuster van Paul Muad'Dib.
Pauls zus ? Paul is Muad'Dib ?
Alia gaat gelijk op met de storm.
In de storm hebben ze niets aan hun luchtmacht.
Op Arrakis gaat 't om woestijnmacht.
Kerngranaten.
Mijn broer komt er aan met vele Vrijman- strijders.
0nmogelijk. - Niet onmogelijk.
Let op mijn woorden. Hij is hier nu.
Vader, vandaag zal ik je dood wreken.
Keizer, er woedt een storm. Het schild is verwoest met kerngranaten.
Zet de Sardaukar in.
Baron, gooi dit kleine monster de storm in.
Wacht op mijn broer, baron.
Wacht op mijn broer.
Nu, Alia.
Kom hier, baron.
Feyd Rautha.
Keizer Shaddam, in schepen boven ons zitten veel huizen van de Landsraad.
Stuur ze terug. - Hoe durf je tegen me...
Niet spreken.
U hebt een idee van wat ik kan.
Gebruik je krachten niet tegen mij.
Ga naar de plaats waar je niet durft te kijken. Daar ben ik.
Spreek niet. - Stilte.
Ik ken je gom jabbar. Nu ken je die van mij. Ik kan doden met een woord.
En zijn woord zal hen doden die zich verzetten tegen de rechtschapenen.
Er is een Harkonnen onder jullie.
Geef de Harkonnen een mes en laat hem voorwaarts treden.
Als Feyd dat wil, mag hij mijn mes ter hand nemen.
Deze Harkonnen is een beest.
Laat mij, mijn heer. - Het mes van de keizer.
Waarom het onvermijdelijke uitstellen ?
Ik vermoord je toch.
Ik zal hem doden.
Wie is die kleine, is dat soms een huisdier ?
Verdient ze mijn speciale aandacht ?
Giftig.
Je ziet je dood.
Ik rijg je aan mijn mes.
Ik buig als een riethalm in de wind.
Usul heeft geen module meer nodig.
Muad'Dib was de hand van God geworden.
Volgens de Vrijmans- profetie bracht Muad'Dib vrede waar oorlog was...
en liefde waar haat was.
Zo leidde hij het volk naar de vrijheid en veranderde hij 't oppervlak van Arrakis.
Wij Vrijmans hebben een gezegde:
God schiep Arrakis om de gelovigen te trainen.
Niemand kan zijn woord negeren.
Hier is maar een verklaring voor:
Hij ís de Kwisatz Haderach.